RENAISSANCE DECEMBER 2023

7 | Monthly Renaissance December 2023 Qur’ ā nic Exegesis S ū rah Mu’min ū n (2) Am ī n A ḥ san I ṣ l āḥī Section III: Verses (33-50) Coming up is a brief reference to the history of the prophets and those who rejected them. The purpose is to prove in the light of history the premise that is mentioned: success of the believers and the fate of those who rejected the truth. In this regard, the established practice of God is also referred to: those who deny God’s messenger will be doomed eternally; however, since God makes the wrongdoers undergo a trial in this world and for this to happen, He gives them some period of respite; as a result, they consider this reprieve to be their success; the fact is that this respite tightens the noose around them. Verses 42-45 of the previous s ū rah also mention the anecdotes of God’s messengers and their rejecters. However, it is very brief. Here, they are dealt with in more detail. However, by name only Noah (sws) is mentioned among the earlier messengers and Moses (sws), Aaron (sws) and Jesus (sws) among the later ones. Other messengers are referred to without naming them. Readers may now proceed to study these verses. Text and Translation و ﻣﺎﻟﻜﻢ ﻗﻮﻣﻪﻓﻘﺎل ﻘﻮم ﻋﺒﺪو ﷲ ۡﻟﻘﺪ رﺳﻠﻨﺎﻧﻮﺣﺎ !ٰ # !ۡ !ۡ $ٰٖۡۡۡ $ٰ $ً !ۡۡ ﻣﻦ $ۡ $ # ﻟﻪﻏ*)ه , !ٍٰۡ . ۡ ﻓﻶﻹﺗﺘﻘﻮن﴿ ! # ٢٣﴾ ۡﻓﻘﺎل ﻟﻤﻠﺆ ﻟﺬﻳﻦ $ # !ۡ <= و ﻣﻦﻗﻮﻣﻪﻣﺎﻫﺬ ﻵﻹﺑ AB ٌۡ ﻛ # $ٰٖۤ $ $ۡۡ ! ! ۡﻣﺜﻠﻜﻢ !ۡ $ # G ﻳﺮﻳﺪ !ۡ ! $ ۡن ۡﻳﺘﻔﻀﻞﻋﻠﻴﻜﻢ !ۡ # # . ۡ وﻟﻮﺷﺂء ﻜﺔ Q ﻵﻹﻧﺰلﻣﻠ ًﷲ $ Sۡ !ٰ # TU V ۡۤ ﻣﺎﺳﻤﻌﻨﺎﺑﻬﺬ $ٰ $ۡ $ # ﻨﺎ Y ﺑﺂ $ٰ ۚ ﴿[*$ ۡ# ۡﻵﻹوﻟ ٢٤﴾ ۡ! نﻫﻮ $ )ﺑﺼﻮ ﺑﻪ ^ ٖٖ ﻵﻹرﺟﻞﺑﻪﺟﻨﺔ ﻓ $ $ۡ ! # #ٌ $ٌۢ ! # $ ﺣ*[﴿ ab ٍۡﺣ $ٰ # ٢٥ رب ﴾ﻗﺎل $ # ﺑﻤﺎﻛﺬﺑﻮن﴿ e<f ﻧ $ۡ ! # $ۡ $ۡ !ۡ ٢٦﴾ ﻓﺎوﺣﻴﻨﺎ ﻟﻴﻪ ن ﺻﻨﻊ ﻟﻔﻠﻚﺑﺎﻋﻴﻨﻨﺎو $ !ۡۡۡ $ۡۡ ! $ۡۡ $ $ $ۤ وﺣﻴﻨﺎ $ۡ ۡﻓﺎذ ﺟﺂء ﻣ $ !ﺮﻧﺎو ﻓﺎر ﻟﺘﻨﻮر !ۡ ! # # G ﻞزوﺟ*[ ﺛﻨ*[و ﻫﻠﻚ n ۡ ﻓﺎﺳﻠﻚﻓﻴﻬﺎﻣﻦ $ $ٍۡۡۡۡۡ #ۡ ! ! $ۡ $ۡ ﻵﻹﻣﻦﺳﺒﻖﻋﻠﻴﻪ $ $ۡۡ # ۡﻟﻘﻮلﻣﻨﻬﻢ ! !ۡ $ۡۡ p و ﻟﺬﻳﻦﻇﻠﻤﻮ Var ۡﻵﻹﺗﺨﺎﻃﺒ ! !ۡ $ # $ۡ $ۡ $ p ۡ ﻧﻬﻢ ! # $ ۡ! ۡﻣﻐﺮﻗﻮن﴿ ! # ٢٧﴾ ۡۡۡﻓﺎذ ﺳﺘﻮﻳﺖ ﻧﺖو $ ۡ# ﻣﻦﻣ ﻌﻚ